How do you say break a leg in french

Author: ujvp

August undefined, 2024

WebBreak a leg" is a typical English idiom used in the context of theatre or other performing arts to wish a performer "good luck". An ironic or non-literal saying of uncertain origin (a dead … WebIf they didn’t appear on stage — break the visual line of the wing maskings called legs — they didn’t get paid. • The famous French actress Sarah Bernhardt had a leg amputated in 1915, which didn’t stop her performing; it is considered good luck to mention her in the hope that some of her theatrical prowess will rub off by association.

How do you say "break a leg" in French (France)? HiNative

WebHow do you say break a leg! in French? merde ! Hear how a local says it. Hear how a local says it. Learn what people actually say (No machine translations here!) Start learning for … WebFeb 24, 2024 · Saying merde to wish good luck in French is an informal way of saying good luck. It is equivalent to “Break a leg” in English. Be aware of when to use this expression. Most of the time, friends or close family members use this expression in their everyday French conversation. The story dates back to the 19th century. little cook actor

break a leg - Translation into French - Reverso Context

WebFeb 13, 2008 · Idioms / Maxims / Sayings. English term or phrase: "Break a leg". When used, particularly in the theatre, to wish someone good luck. James. French translation: merde. Explanation: utilisé dans le monde du théâtre, et ailleurs, pour souhaiter bonne chance. Selected response from: JulieM. Web2 Answer s. The equivalent expression would be "mucha mierda". Check this string for more info. break a leg. I just read that whole thread, Noetol ~ really interesting, since I come from a theatrical family. I've been saying "Break a leg" to people since I was 5." - Findy, AGO 1, 2013. I thought it was interesting how the expression developed. WebHow to say leg in French What's the French word for leg? Here's a list of translations. French Translation. jambe. More French words for leg. la jambe noun: shank: ... break a leg: casser une jambe: wooden leg: jambe de bois: lower leg: partie inférieure de la jambe: right leg: jambe droite: leg bone: oS de la jambe: hind leg: little construction ohio

BREAK A LEG - Translation in French - bab.la

How do you say "Break a leg" in French? - Quora

WebMain Piece: Saying “Merde” to ballet dancers in place of “Good luck” or “Break a leg”. Background: This saying was told to me by my informant who has participated in various dance groups for close to 13 years. She is most formally trained in ballet through a local performing arts center known as KCYA. She learned this saying growing ... WebTranslation of "break a leg" in French casser une jambe bonne chance merde casse-toi une jambe se casser une patte casser la jambe casse la baraque briser les jambes te casses … little containers for sprinkling glitterWebDec 11, 2024 · How do you say this in French (France)? break a leg out there answer Usually you would say "Bonne chance" however it's a common idiom that before a … little co of mary imaging

"WebHow do you say break a leg! in French? Hals- und Beinbruch! Hear how a local says it. Hear how a local says it. Learn what people actually say (No machine translations here!) Start … " - How do you say break a leg in french

How do you say break a leg in french

How to Say “Good Luck” in French FluentU French

WebOct 25, 2024 · Your grandmother's accent Still embarrasses you You're even ashamed Of the French you once knew You're part of the chance now They break you making the news But I know inside You've got the Bensonhurst blues But thanks for the lesson Cause the life that I choose Won't make me feel like living With the Bensonhurst blues And don't, don't try to ... WebHow do we say "break a leg" in French or German? If you're referring to the acting idiom, you might want to stick with “good luck" or « Bonne chance ! ». The other word for that is a bit …

Did you know?

Web1 y If you're referring to the acting idiom, you might want to stick with “good luck" or « Bonne chance ! ». The other word for that is a bit more vulgar, and refers to fecal matter 😉 You might be able to guess it. Otherwise the other commenter is correct, casser une jambe. 2 Caro Knows English 1 y WebAnglais. Français. Break a leg! interj. figurative, slang (to performer: good luck) (familier : bonne chance) Merde ! interj. As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!" Quand il a quitté la loge, les autres acteurs lui ont crié : « Merde ! ».

WebDec 29, 2024 · First, involving the 20th century American theater, is an evolution of the German saying "Hals-und Beinbruch," translated as "neck and leg break," which Germans also use as a way to wish someone good fortune, or at the very least, reprieve from any unfortunate accidents. WebWhat have you found to be..." Tiana Joelle on Instagram: " ️ How is everyone holding up with their workouts at home thus far? What have you found to be the most challenging part about it so far?

WebFrench words for break include pause, briser, rupture, rompre, casser, break, interruption, cassure, se briser and se casser. Find more French words at wordhippo.com! WebApr 9, 2024 · Here is the translation and the French word for break a leg: casser une jambe Edit Break a leg in all languages Dictionary Entries near break a leg break break a habit break a law break a leg break a promise break a record break a window Cite this Entry "Break a leg in French."

WebFrench Translation. jambe. More French words for leg. la jambe noun. shank. la branche noun. branch, arm, bough, chapter, spray.

Web24K views, 4.7K likes, 418 loves, 97 comments, 161 shares, Facebook Watch Videos from DEEN VLOG: ลุยชายแดนซีเรีย "พื้นที่สงคราม" เลี้ยงมื้อพิเศษให้เด็กๆ little cookery schoolWebMar 3, 2024 · Actors say “break a leg” instead. But since that phrase isn’t exactly dance-friendly, you and your dance friends probably tell each other “merde” before taking the … little cook athensWebof break adjective 1. [arm, leg] cassé (e) [machine, toy] cassé (e) a broken leg une jambe cassée to have a broken arm avoir le bras cassé He’s got a broken arm. Il a le bras cassé. It’s broken. C’est cassé. 2. [promise, vow] rompu (e) 3. a broken marriage un mariage brisé 4. a broken home un foyer désuni 5. (= halting) [language] hésitant (e) little cook boxWebto break a habit se défaire d’une habitude 2. [part of body] casser I broke my leg. Je me suis cassé la jambe. He broke his arm. Il s’est cassé le bras. 3. (= demoralize) [person] briser 4. [promise] rompre 5. [law] enfreindre ⧫ violer 6. [record] battre 7. [news] annoncer to break the news to sb annoncer la nouvelle à qn 8. [code] déchiffrer little cookbook nzWebdocumentary film, true crime 21 views, 0 likes, 0 loves, 0 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Two Wheel Garage: Snapped New Season 2024 -... little cook coWebApr 9, 2024 · Here is the translation and the French word for break a leg: casser une jambe Edit Break a leg in all languages Dictionary Entries near break a leg break break a habit … little cook company little cookie company